
"Are you ready for the first day of school, Urgen?" Urmu asks. "I am ready, Nana," Urgen tells her sister.

Urmu and Urgen arrive at the school. They are excited. "The school looks huge," Urgen says.

Urmu and Urgen speak Tamang at home. The teacher speaks another language, Nepali. Urmu and Urgen do not understand him.

After school, Urmu says, "I do not understand the teacher's language. Do you, Urgen?" "No," Urgen replies.

Urmu and Urgen are less and less excited about school each day.

The teacher asks Urgen to read Nepali. Urgen cannot read it. Everyone laughs at him.

“Aama, we do not want to go to school anymore," Urgen says. “Why not?" Aama asks. “We do not understand anything,” Urmu replies. “You must go to school,” Aama says. *Aama means mother

The next day, the teacher says, "Children, meet your new teacher." "Miss Dolma speaks Tamang," the teacher says.


“Urgen, I understand Miss Dolma,” Urmu says. “Yes, I want to learn more from her,” Urgen says.

“Aapa, Aama, we have a new teacher at school," Urmu says. "She speaks Tamang," Urgen says. "That is great news," Aama says."I want to go to school every day," Urgen says. "Me too," Urmu says. *Aapa means father
Learning is joyful and easy when someone helps us feel understood.
What language did the new teacher, Miss Dolma, speak?
A few books & things we love that pair with our stories. As an Amazon Associate, StoryMom may earn from qualifying purchases — at no extra cost to you.
📖 BookThe GruffaloJulia DonaldsonA clever little mouse outwits the woods — rhythmic, brave, endlessly re-readable.View on Amazon →
📖 BookWe're Going on a Bear HuntMichael RosenA splashy, chantable adventure — brilliant for acting out together.View on Amazon →
📖 BookThe Very Hungry CaterpillarEric CarleA first-classic board book — counting, colours and a gentle transformation.View on Amazon →Translations are read aloud with your device voice.